-
1 monnaie nationale
convertir dans la monnaie nationale — переводить в национальную валюту;
-
2 monnaie nationale
валюта данной страны, национальная валюта -
3 monnaie nationale
сущ.общ. внутренняя валюта, государственная валютаФранцузско-русский универсальный словарь > monnaie nationale
-
4 mise en circulation d'une monnaie nationale
Le dictionnaire commercial Français-Russe > mise en circulation d'une monnaie nationale
-
5 mise en circulation d'une monnaie nationale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise en circulation d'une monnaie nationale
-
6 monnaie
fденьги; валютаbattre monnaie — выпускать деньги;
- monnaie de comptedans la monnaie — в валюте;
- monnaie contractuelle
- monnaie convenue
- monnaie contrefaite
- monnaie convertible
- monnaie courante
- monnaie coursable
- monnaie démonétisée
- monnaie divisionnaire
- monnaie domestique
- monnaie étrangère
- monnaie de facturation
- monnaie faible
- fausse monnaie
- monnaie fiduciaire
- monnaie fluctuante
- monnaie forte
- monnaie liquide
- monnaie légale
- monnaie locale
- monnaie manuelle
- monnaie multiple
- monnaie nationale
- monnaie de papier
- monnaie de payement
- petite monnaie
- monnaie du prêt
- monnaie du prix
- monnaie rare
- monnaie de référence
- monnaie de règlement
- monnaie réserve
- monnaie scripturale
- monnaie scripturale internationale
- monnaie de sentence
- monnaie stable
- monnaie véritable -
7 monnaie
fmonnaiemonnaie [mɔnε]1 économie, finances Geld neutre; Beispiel: monnaie d'échange Tauschmittel neutre; Beispiel: monnaie électronique E-Cash masculin; Beispiel: fausse monnaie Falschgeld2 (devise) Währung féminin; Beispiel: monnaie nationale Landeswährung; Beispiel: monnaie unique einheitliche Währung3 (petites pièces) Kleingeld neutre; Beispiel: menue monnaie Kleingeld neutre; Beispiel: de la monnaie de 100 euros 100 Euro [in] klein; Beispiel: faire la monnaie sur quelque chose à quelqu'un jdm etwas wechseln; Beispiel: ça va, j'ai la monnaie es geht, ich habe es passend►Wendungen: rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen; monnaie de singe wertloses Geld; c'est monnaie courante das ist [so] üblich -
8 валюта данной страны
Русско-французский финансово-экономическому словарь > валюта данной страны
-
9 национальная валюта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > национальная валюта
-
10 Landeswährung
'landəsvɛːruŋfFIN monnaie nationale f, devise du pays fLandeswährungLạndesw34da53b3ä/34da53b3hrungmonnaie Feminin nationale; Beispiel: die Ablösung der Landeswährungen le remplacement des monnaies nationales -
11 национальная валюта
devises nationales, monnaie domestique, monnaie nationaleРусско-французский юридический словарь > национальная валюта
-
12 debt domestication
фр. conversion de la dette en devises; conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale; «naturalisation» de la dette
исп. argentinización, bolivianización, etc. de la deuda
«натурализация» долга
Конверсия долга в иностранной валюте иностранному финансовому учреждению в долг в местной валюте национальному финансовому институту. Имела место в Чили.
-
13 debt-for-local currency swap
фр. swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale
исп. conversión de deudas en divisas en deudas en moneda nacional
своп «долги в иностранной валюте/долги в местной валюте»
Выпуск центральным банком облигаций с номиналом в местной валюте в обмен на внешние долговые обязательства. Таким образом, резиденты могут приобретать долги собственной страны на вторичном рынке, используя для этого экспатриируемые капиталы или иностранную валюту, полученную на параллельном рынке.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt-for-local currency swap
-
14 введение национальной валюты
mise f en circulation d'une monnaie nationaleРусско-французский словарь бизнесмена > введение национальной валюты
-
15 mise
f(в азартных играх и перен.)- mise sous assurance qualité des fournisseurs
- mise en bouteille
- mise en chantier
- l'an dernier il y a eu 1000 mises en chantier de logements
- mise en circulation
- mise en circulation d'une monnaie nationale
- mise en circulation de titres
- mise en commercialisation
- mise en concurrence
- mise en condition
- mise en conformité avec la législation
- mise à la consommation
- mise au courant
- mise en demeure
- mise à disposition
- mise à la disposition
- mise à disposition de wagons
- mise en fabrication
- mise à FAS
- mise à FOB
- mise de fonds de 5%
- mise de fonds initiale
- mise en forme
- mise à jour
- mise en libre pratique
- mise en liquidation judiciaire
- mise en location
- mise en marche
- mise sur le marché
- mise à la masse
- mise aux normes
- mise en œuvre
- mise en page
- mise en pension d'un effet
- mise en pension
- mise à pied
- mise sur pied
- mise en place
- mise en place d'un crédit
- mise au point
- faire une mise au point sur une question
- mise en possession de qqch
- mise à prix
- mise au rebut
- mise en redressement judiciaire
- mise en règlement judiciaire
- mise à la retraite
- mise en route industrielle
- opérations de mise en route - mise en sommeil d'un chantier
- mise à la terre
- mise au titre
- mise en valeur
- mise en vente
- mise en vigueur -
16 national currency
Fin. devise (ou monnaie) nationaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > national currency
-
17 введение национальной валюты
Dictionnaire russe-français universel > введение национальной валюты
-
18 внутренняя валюта
adjgener. monnaie nationale -
19 государственная валюта
adjgener. monnaie nationaleDictionnaire russe-français universel > государственная валюта
-
20 Làndeswährung
(d') la monnaie nationale.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MONNAIE — L’étymologie et la linguistique suffisent à rendre quelque peu mystérieuses l’origine et la signification du mot «monnaie». Le terme français provient de ce que la monnaie romaine était frappée dans le temple de Juno Moneta (de monere :… … Encyclopédie Universelle
Monnaie communautaire — Monnaie locale ██████████ … Wikipédia en Français
Monnaie Royale De Belgique — Logo de la Monnaie royale de Belgique La Monnaie royale de Belgique ou Koninklijke Munt van België (KMR) est la (fabrique de) monnaie nationale belge. La Monnaie royale frappe toutes les monnaies officielles belges. En 1969, l ancien Hôtel des… … Wikipédia en Français
Monnaie Royale de Belgique — Logo de la Monnaie royale de Belgique La Monnaie royale de Belgique ou Koninklijke Munt van België (KMR) est la (fabrique de) monnaie nationale belge. La Monnaie royale frappe toutes les monnaies officielles belges. En 1969, l ancien Hôtel des… … Wikipédia en Français
Monnaie royale de belgique — Logo de la Monnaie royale de Belgique La Monnaie royale de Belgique ou Koninklijke Munt van België (KMR) est la (fabrique de) monnaie nationale belge. La Monnaie royale frappe toutes les monnaies officielles belges. En 1969, l ancien Hôtel des… … Wikipédia en Français
Monnaie complémentaire — communautaire (MCC) est un hyperonyme de monnaie locale (appelée également monnaie communautaire) et monnaie sectorielle. Sommaire 1 Description 2 Monnaies Complémentaires Communautaires (MCC) … Wikipédia en Français
Monnaie locale — ██████████26 … Wikipédia en Français
Monnaie unique — Euro Pour les articles homonymes, voir Euro (homonymie). Unité monétaire moderne actuelle euro Euro (Allemagne et Autriche) ευρώ (Chypre et Grèce) евро (Bulgarie) … Wikipédia en Français
Monnaie De Côte D'Ivoire — Histoire monétaire de l Afrique de l Ouest Dans la majeure partie de l Afrique de l Ouest, la monnaie est, actuellement, le franc CFA. Il n est pas exclu, toutefois, qu à terme, il soit remplacé par l Eco, selon les vœux des autorités monétaires… … Wikipédia en Français
Monnaie d'Afrique de l'Ouest — Histoire monétaire de l Afrique de l Ouest Dans la majeure partie de l Afrique de l Ouest, la monnaie est, actuellement, le franc CFA. Il n est pas exclu, toutefois, qu à terme, il soit remplacé par l Eco, selon les vœux des autorités monétaires… … Wikipédia en Français
Monnaie de Cote d'Ivoire — Histoire monétaire de l Afrique de l Ouest Dans la majeure partie de l Afrique de l Ouest, la monnaie est, actuellement, le franc CFA. Il n est pas exclu, toutefois, qu à terme, il soit remplacé par l Eco, selon les vœux des autorités monétaires… … Wikipédia en Français